RUSSIAN EMPIRE (UNTIL 1917) / Российская империя (до 1917) - Imperial and Royal Order of Saint Stanislas2nd model (1831–1917), breast star, 88.8 x 88.3 mm, jeweller's fabrication by Eduard in Sankt Petersburg probably between 1905 and 1908, silver partly gilt and enamels, on the reverse master's mark "ИЛ" for Johann Lindstedt, manufacturer's mark "ЭДУАРДЪ" of Eduard and kokoshnik silver mark for 84 zolotniki from 1899 until 1908 with assayer’s mark "AP" for A. W. Romanov, on the reverse of four tips of the rays four kokoshnik marks from 1899 until 1908, with pin, this with kokoshnik mark from 1899 until 1908. RRU 37; ZK2 3187.
G.V.F.
Имперaторский и королeвский орден Святого СтаниславаЗвезда 2 типа (1831–1917), 88.8 x 88.3 мм, изготовлена фирмой Эдуард в СПбурге между 1905 и 1908 г, серебро частично золочение и эмаль, на оборотной стороне клеймо ювелира «ИЛ» Иоганна Линстеда и клеймо изготовителя «ЭДУАРДЪ» фирмы Эдуард, клеймо серебро кокошник 84 золотника между 1899 и 1908 г с пробирным клеймом «АР» А.В.Романова, на оборотной стороне 4 клейма кокошник с 1899 по 1908 г, с заколкой, на ней клеймо кокошник с 1899 по 1908 г. RRU 37; ZK2 3187.
Состояние лучше чем очень хорошее
In 1905 the Eduard became official supplier of orders' insignia to the Russian "Chapter of the Imperial and Royal Orders" and therefore from now on the insignia supplied to the Chapter had to show the firm’s name "ЭДУАРДЪ" [Eduard]. So in this case the assayer’s letters "AP" would stand for A. W. Romanov, who served as an assayer until 1908.
В 1905 году фирма Эдуард стала официальным поставщиком орденов для «Капитула императорских и королевских орденов» и потому с этого времени ордена по заказу Капитула должны были маркироваться знаком фирмы «ЭДУАРДЪ». Поэтому в данном случае пробирное клеймо «АР» означает А.В.Романова, исполнявшего свои обязанности до 1908 г.