RUSSIAN EMPIRE (UNTIL 1917) / Российская империя (до 1917) - Jubilee Badge of the Department of Pilots and Lighthouses in Finland [Знак юбилейный Лоцманского и маячного ведомства в Финляндии]48.1 x 34.4, fabrication of Eduard in Sankt Petersburg between 1912 and 1916, silver partly gilt and enamels, enamel painting, on the reverse of the wreath ribbons master’s mark "BД" and Sankt Petersburg kokoshnik silver mark for 84 zolotniki from 1908 until 1917/26, with screwback, the oval metal plate and the screwing plate with master’s mark "BД" and kokoshnik mark from 1908 until 1917/26, in its original case of Eduard. PB1 4.19, SA2 p. 351.
R G.V.F.
Юбилейный знак Лоцманского и маячного ведомства в Финляндии48.1 x 34.4 мм, изготовлен фирмой Эдуард в СПбурге между 1912 и 1916 г, серебро частично позолота и эмаль, роспись по эмали, на оборотной стороне клеймо ювелира «ВД» и СПбургское клеймо серебро кокошник 84 золотника между 1908 и 1917/26 г, на винте, закрутка, клейма ювелира «ВД» и кокошник с 1908 по 1917/26 г, в оригинальной коробке фирмы Эдуард. PB1 4.19, SA2 стр. 351.
Редкий Состояние лучше чем очень хорошее
The badge was instituted on May 18, 1912.
Знак учреждён 18 мая 1912 г.